MUSIC

CHANNEL ZERO part4-Reviewed by MOCHI

投稿日:

テーマ:愛する人と聴きたい1枚

カントリーからJAZZ、SOUL、パンクまで問答無用の“超個人的”レコメンドミュージックをお届けします。The Music For Life!

Israelites/Desmond Dekker

うちのカミさんが、大好きな曲。(もちろんロンドンのスキンヘッズ達にも大人気。)カミさんの車に乗るとよくこの曲がかかっていて、幼いマイサンもこの曲がかかるとノリノリだ。そんな愛するマイファミリーが大好きな曲をあなたも愛する人と是非一緒に聴いて欲しい。しかしそんな大好きな曲なのだが、今迄歌詞の意味がわからないまま聴いていた。(カミさんも知らないらしい。)特に気にはしてなかったけど、今回良い機会なんで訳してみた。

“朝起きて、奴隷のように働く。

家族の食い扶持のために。

カミさんも子供も出て行ってしまった。

シャツはボロボロ、ズボンはない。

一体誰のために働いてるんだろう。

ああ、可哀想なオイラ。”

―えっ!? 何これ!? 父ちゃんめっちゃ愚痴ってるやん……。なんか全然愛する人と一緒に聴く歌詞じゃないけど、素敵な曲なんで良かったら聴いてみて下さい(苦笑)

―Reviewed by Mochi
 From ROLLER magazine Vol.20

-MUSIC
-, ,

Copyright© CUCUMBER MAGAZINE , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.